[11.02.10]Suikoden Tierkreis Manga : Sieg's Episode

posted on 11 Feb 2010 10:40 by sasarai in suikoden

มีของให้อัพเลวยาวๆ กับซุยภาคเตี่ยใครจากบอร์ดซุยโคเฟรนด์ (เพิ่งรู้ว่ามีแปลมังกะภาคนี้เพราะยังไม่ได้เล่นภาคนี้เลยไม่ได้สนใจ)


เครดิต
Scan: Shiryu
Translate: nanotech
Picture Edit: Shiryu

All Text In Entry: Shiryu

แปลแสกนมังกะเทียไครซ์จาก Official Character Guide ครับ
แสกนจากหนังสือ + ความช่วยเหลือคำแปลยุ่นเป็นไทยจากนาโน + แต่งภาพแปะคำแปล (แปลมายังไงแปะไปอย่างงั้น สำนวนสวยอยู่แล้วจ้า~)

เล่ม นี้มีการ์ตูน 4koma และ manga สั้นของตัวละครบางตัว (มังกะ 11 เรื่อง สี่ช่องอีก ...กี่อันขี้เกียจนับ) แสกนส่งให้นาโนแปล จะค่อยๆทยอยเอามาลงเรื่อยๆฮับ


***ทุกตอนอ่านจากขวาไปซ้ายแบบญี่ปุ่นนะจ๊ะ***


ขอประเดิมด้วยตอนของซิก กับสี่ช่องตลกฝืดสไตล์ซุยๆแบบ official

รูปภาพ

ออรัลกลางเป้าตุง
เปิดเล่มมาก็มุกวายโจ่งแจ้งแบบนี้แฟนๆถึงหนีหมด :x


ต่อด้วย Sieg's Episode ครับ
มาดูกันซิ วันนี้ไอ้ we'll never know till we try มันจะทำอะไร

รูปภาพ

รูปภาพ

รูปภาพ

รูปภาพ

รูปภาพ

ภาคนี้เล่นๆไปบางทีก็สงสัยเหมือนกันนะว่าซิกมันประเมินสถานการณ์ล่วงหน้าแล้วหรือเอาแต่โชเน็นไปวันๆ
ที่ชนะตลอดเพราะศัตรูภาคนี้ง้องแง้งอย่างกับตัวร้ายขบวนการห้าสี ถ้ามันอยู่ในมิติแห่งโล่และดาบมันไม่ได้ทำตัวแบบนี้บ่อยนักหรอก

(อะไร นะ? จะให้คนอ่านได้อรรถรสคนทำแสกนต้องคล้อยตามอารมณ์มังกะด้วยเหรอ???) ...ซิกยอดเยี่ยมอีกแล้วครับ!! " ไม่ลองแล้วจะรู้ได้ไง" โอ้ววว สุดยอดพระเอกของซุยโคเด็นจริงๆ เด็ดเดี่ยวห้าวหาญ~ >.


Comment

Comment:

Tweet

ฮากกกก อ่านแล้วอ่านอีกก็ยังชอบ ชอบภาคนี้จังเลยค่ะ ถึงแม้จะต้องยอมรับว่า ตัวเรื่องในเกมมันค่อนข้างจืดชืด orz(ตรงที่พระเอกแม่งทำอะไรก็ถูกไปหมดทุกอย่างเลย orz) แต่บรรยากาศซุยโคเด็นแบบใหม่ๆนี่มันก็ตื่นตาตื่นใจดีนะคะXD
ขอเดาว่ามันโชเน็นไปวันๆค่ะ =[]=!!!!!

#2 By SenRitSu on 2010-02-13 18:20

อ้าว นึกว่าน้อยใจที่เชือกรองเท้าเด่นกว่าซะอีก มันคือมุกวายเหรอคะ sad smile

#1 By talalan on 2010-02-12 01:50